O enviado especial da SIC em Israel e especialista nos delicados assuntos do Médio Oriente lançou ontem a sua tradução nos EUA, o que é sempre algo arriscado e um motivo de orgulho para nós portugueses, que assim ousamos conquistar um pequeno quinhão de um dos mais exigentes e competitivos mercados editoriais mundiais.
Contudo, não pude deixar de reparar num pequeno e curioso pormenor na sala onde foi apresentado o livro.
O evento foi promovido pelo Instituto Cervantes e não pelo Camões. Ou pelo menos os meus olhos míopes (ou será astigmatismo o que tenho?) apenas conseguiram desvendar por duas vezes o famigerado símbolo do Cervantes em distintos pontos da sala, um dos quais mesmo por trás do supracitado jornalista.
Se o Dantas é português, eu quero ser Espanhol já diria aquele senhor que foi poeta, dramaturgo, actor, escritor, pintor e que mais o diabo a sete.