Big Breasted Blonde Amateurs
«Cada ratinha tem o seu mistério e desvendar uma não quer dizer que percebemos o mistério total», Puchkine, Diário Secreto
terça-feira, 3 de fevereiro de 2009
Sobre traduções
Não me lixem, mas nunca o Irvine Welsh usaria a expressão "telelé".
Anseio pela próxima quinta, altura em que o meu corpo se arrastará até à FNAC mais próxima da minha casa com o intuito de ler (pelo menos) o conto do Irvine Welsh como deve ser.
Olha que isto, hem?

Etiquetas: ,

2 Comments:
Blogger M escreveu razoavelmente...
eu tenho o original há anos, era só pedires com jeitinho ;)

Blogger Pitucha escreveu razoavelmente...
Telelé? Tu disseste que leste "telelé"?
A minha alma tá parva....
Beijos

Hihera.com